Имидж "Садко"

20 июня 2013 г.,
Александр
, 43 года

Здравствуйте! Много слышал о качественном лечении в «Садко» и был высокого мнения об этой клинике. Но последняя реклама немного подпортила моё отношение к «Садко». Всё-таки сэкономила компания на специалистах PR и рекламы. Ваша последняя реклама «Открытие в Сормово» больше отталкивает, чем привлекает нас, сормовичей. Поясню: во-первых название «Сормово» склоняется и правильно звучало бы – «Открытие в Сормове», во-вторых сормовский поворот – это лишь поворот на Сормово, до самого Сормова ещё далеко. Сормовский поворот – это пересечение канавинского и московского районов. Мещерского района в городе у нас нет. Такая вот географическая безграмотность удивляет. Это можно увидеть теперь на каждом подъезде, на рекламных щитах и в интернете, уже не исправишь. Ну да ладно, главное лечат хорошо, и на том спасибо!

Добрый день, уважаемый Александр Меня зовут Евгения. Именно я отвечаю за рекламную кампанию нового филиала в Сормово (собственно говоря, как и за все рекламные кампании сети клиник «САДКО» за последние 5 лет). Как видите, я продолжаю использовать несклоняемый вариант сочетания предлога и географического объекта, потому что я уверена в абсолютной грамотности своего послания. В доказательство моей уверенности приведу цитату из статьи кандидата филологических наук, главного редактора портала ГРАМОТА.РУ В.М. Пахомова. «Таким образом, сегодня можно считать нормативными оба варианта ¬– склоняемый и несклоняемый. Заметим также, что за последние десятилетия окончательно закрепилась отмеченная «Русской грамматикой» тенденция не изменять исходной формы названий населенных пунктов, если они употреблены в качестве приложения, вместе с родовым наименованием. «Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (М., 2010) указывает: «Не согласуются вышеприведенные названия [названия городов, сел, деревень, поселков, усадеб в сочетании с родовым словом], если они выражены... именами собственными на -ово (-ево), -ыно (-ино) – в городе Иваново, из поселка Пушкино». Итак, запоминаем азбучную истину № 1. Азбучная истина № 1. Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно, не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино, в сторону района Строгино, к району Митино, в городе Иваново, из деревни Простоквашино, до края Косово. Если же родового слова нет, то нормативны оба варианта, склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): в Люблине и в Люблино, в сторону Строгина и в сторону Строгино, в Иванове и в Иваново, из Простоквашина и из Простоквашино, до Косова и до Косово, к Митину и к Митино, 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино. При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме (и рекомендуется, например, для речи дикторов). Литература: 1. Грамматика современного русского литературного языка. М., 1970. 2. Русская грамматика. М., 1980. 3. Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов. М., 2004. 4. Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка: Словоизменение. – 5-е изд., испр. М., 2008. 5. Розенталь Д. Э., Джанджакова Е. В., Кабанова Н. П. Справочник по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование. – 7-е изд. М., 2010. В. М. Пахомов, кандидат филологических наук, главный редактор портала ГРАМОТА.РУ» По поводу географического искажения в рекламном послании сормовской кампании — тут вы абсолютно правы. Нижний Новгород — удивительный город. Сормовское шоссе находится не в Сормовском районе, Московский вокзал расположен не в Московском районе, а площадь Ленина вовсе не в Ленинском. Я уверена, что Вам, Александр, эта информация известна. Главная задача ознакомительной рекламной кампании - информировать жителей близлежащих районов о том, что клиника «САДКО» теперь располагается рядом с ними. Наши предварительные маркетинговые исследования показали, что для большинства жителей Нижнего Новгорода Сормовское шоссе (а именно там располагается новый филиал) ассоциируется с Сормовским районом. Было бы неправильно с нашей стороны вводить в АССОЦИАТИВНОЕ заблуждение основную часть наших будущих пациентов.